mac スペース・テクノロジー

mac掘り出し物ショップ

先週2歳4ヶ月になったニョイニーちゃん

最近は自分の知っている単語を上手に組み合わせて言いたいことをきちんと“英語で”伝えてくれます

ニョイニーが産まれたときから出来るだけ日本語で話してきた私 🇯🇵

それなのにニョイニーちゃんが話し出したのは初っ端から英語…

お腹が空いた時や怒った時などに使い出した『まんまー』が本当は最初ですが、それを最初の単語としていいものか分からず…

はっきり物と単語が一致した言葉を最初の言葉としてカウントしたので、そうすると最初の言葉は『Owl』🦉…

MummyやDaddyじゃなくニョイニーちゃんが大好きだったOwl…笑

あれ⁇ 赤ちゃんってお母さんの母国語から喋るんじゃないの⁇

ニョイニーちゃんは会話を聞いて言葉を拾って覚えていくタイプなのか主人と私の会話から真似をしていって…

気が付いたら90%英語になってたよー

最初に日本語で覚えた単語もいつのまにか英語にアップデートされていくあせる

日々ニョイニーちゃんから日本語が消えていくのに心が折れそうになりながらもそれでも頑張って日本語で話しかけてました

ニョイニーちゃんが片言だった時は日本語で話しかけるのは難しくなかったけど、ちゃんと文章を作って英語で話しかけられるといつの間にか私もつられて気がつくと英語になってる…

私の日本語もおかしくなってくし…

先日お風呂上がりにおもちゃで遊んでオムツをなかなか履かなかったニョイニーさん、『ニョイニーちゃん‼︎ おむつ初めて‼︎

』

……⁉︎

自分でもびっくり、『最初』という単語が出てこず『Nappy first !!』をなぜか変な翻訳アプリの様に訳してしまった私…

日本語の中にも英単語を混ぜたり日本語だけに徹底するのが難しくて…

もうまずは英語でちゃんと話せるようになってからでもいいかな…と悩みだしていた時に3月末の2歳半検診

その時にヘルスビジターナースからバイリンガルの子を持つお母さんへアドバイスがありました。

子供の脳の発達にも良いし、ナーサリーに行きだしたら友達と英語だけ使いすぐに忘れてしまうので家ではお母さんの母国語で話してあげるように、と…

この日を境に今のうちに話さないともっと日本語が消えていってしまう〜っとやる気を取り戻し日本語中心で話しかけるようにしたら…

1ヶ月ほどするとニョイニーちゃんが突然日本語を使い始めましたー

・ごちそうさま

今まで手を合わせて謎の『MAC!!』だったのがいきなりきちんと言えるように…

・おいしそう

ご飯をテーブル載せると『おいしっそう〜Mummy

』と言ってくれるのでその度にきゅんきゅんする〜

これは主人がいつも美味しそう〜と言ってくれるので真似だと思う

いつもはYummy〜‼︎

・あまーい

果物やレーズンの入ったパンに使います

・きいろ、あか

赤と黄色の自分の車のおもちゃを手に取りいきなり『きいろ、あか』と言って見せてくれました

・あそぼ

食器を洗っていると足に抱きつき『Mummy あそぼー

』びっくりしたのと嬉しいので『おおおーあそぼっあそぼっ

』ってこんな顔だった気がする…笑

いつもはMummy play with me !!

・どこ⁇

お散歩から帰ってきて主人の車がまだなくて『Mummy、
daddy どこ⁇

』と聞いてきました‼︎

いつもはWhere’s daddy ?

・ちがう

パズルをしていて違うピースをはめると自分で『ちっがーう‼︎

』と言ってます。

・おかえり、いってらっしゃい

いつも私が主人に言っているのを聞いていて使った事なかったのに突然『いってっしゃーい

』と手を振ってお見送りをするように。

いつもはBye bye daddy!!

・きたない

お義母様のお家でお料理をしながらみんなでキッチンで話しているとオットマン(フットストール)の硬いクッションを運びながら遊んでいたニョイニーさん。

オットマンをひっくり返し裏側に愛犬ソフィの毛がいっぱい付いているのを見て…『きったっなー

』と叫んでまた元に戻していました

笑いを堪えるのに必死でした…だって笑ったらみんなに『なんて言ったの⁇』って聞かれるから…

いつもはDirtyなのでよく日本語にしたなと感心しました

・じゃま

車に乗っている時に取ろうとしたおもちゃの上に主人のジャケットが乗っていたら、退かしながら『じゃっまっ‼︎

』

いつもはただNo!!と言うだけ…

・ぶっさっ

不細工なキャラクターを見て『ぶっさー

』と指をさして笑いだしました‼︎ これ以降不細工なキャラクターや写真を見てよく使います…絶対主人と私の真似

まだまだ単語だけで英語みたいに文は作れないけど少しずつ語彙力をつけて日本語も話せるようになるといいな〜

いつかニョイニーちゃんと日本語でお話し出来る日が来るかな⁇

その為には私が日本語で話しかけて頑張らないとね〜

最後にお義母様の愛犬ソフィとのお散歩しっぽフリフリ

最後までお読み頂きありがとうございました

知っトク！mac！