JBJの通販ショップを収集、リアル店には無いレアな商品が見つかるかもしれません

[広告] 楽天市場

JBJのことならお任せ下さい。楽天市場の通販サイト

少し遅れましたが、JBJがカムバック曲”꽃이야”で見事初の1位になりましたね😄とても感動しました。なので”꽃이야”の和訳をしてみます！

I don’t know me either
You are in full blossom
Just hold me tight

クニャン　チnハn　チングn　チョk
그냥 친한 친군 척

ただの　仲良い　友達の　フリ

ナムジャ　サラム　チングn チョk
남자 사람 친군 척

男友達の　フリ

ニ　チュウィルr　ケソッk　メンドrギマン　ヘ

네 주위를 계속 맴돌기만 해

君の周りを　ずっと　ぐるぐるするしてばかり

メイル　ボヌン　サインデ
매일 보는 사인데

毎日　会う　仲なのに

ウェ　ポル　パrゲチヌンデ
왜 볼 빨개지는데

何で　ほっぺが赤くなるのか

イサンヘ　マルド　モッテ　ナ　ウェ　イレ
이상해 말도 못 해 나 왜 이래

おかしいな　何も言えない　僕　どうしたんだ

Everyone loves the things she do

ジュンシmル　イロボリョ　ニ　アペソン　ナド
중심을 잃어버려 네 옆에선 나도

重心を失うよ　君の前では　僕も

タシ　ボン　Blossom オジェワヌン　タルジョ
다시 본 Blossom 어제와는 다르죠

また目にした　Blossom 昨日とは　違う

ット　カックm　チチョ　ノル　センガkハミョン
또 가끔은 지쳐 너를 생각하면

また　たまに　疲れるんだ　君を　想うと

クッチュムン　カmスへ　
그쯤은 감수해 I`ll be a daydreamer

それぐらいは　受け入れる

※アスルアスル　ウィホmハゲ　ネ　マム　カッコ　ノヌンデ
아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데

ハラハラ　危険に　僕の　心を　もてあそんで

ナ　オトケヤ　ヘ　ト　コジョカゴ　イヌンデ
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데

僕　どうしたらいいんだ　もっと大きくなっているのに

What

ノヌン　ナエ　コッチヤ
너는 나의 꽃이야

君は　僕の　花だよ

ノヌン　ナエ　ポミヤ
너는 나의 봄이야

君は　僕の　春だよ

ケソk　ピオナニッカ

계속 피어나니까

ずっと　咲き続けるから

カmタンアンドェオットケナ
감당 안 돼 어떡해 나

手に負えない　どうしよう　僕

イジェブトヌン　ネガ　イッチャナ
이제부터는 내가 있잖아

これからは　僕が　いるじゃん

アナジュr　コヤ　オンジェナ

안아줄 거야 언제나

抱きしめてあげるよ　いつでも

チョウm マンナンクスンガンブトノンナエコッチヤ
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야

初めて　会った　その　瞬間から　君は　僕の　花だよ

ナエ　コッチヤ
나의 꽃이야

僕の　花だよ※

ウェ　ノン　ナエ　コッチヤ　(ウェウェ)
왜 넌 나의 꽃이야 (왜왜)

何で　君は　僕の　花なんだ　(何で何で)

ニ　アペソマン　モmチヤ　Baby

네 앞에서만 몸치야 Baby

君の前でだけ　動けなくなる(※몸치=運動音痴

ニ　モクソリガ　タルコmハゲ　パラmエ　ナrリョ

네 목소리가 달콤하게 바람에 날려

君の声が　甘く　風になびく

ナル　クrロアナ　ジョ　ナン　ミチョ　パラ

날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라

僕を抱きしめてくれ　狂うほど願う

Me like yuh
I can’t control myself

ナン　ミソル　ジッネ　チョンファギエ
난 미소를 짓네 전화기에

僕は　笑顔になる　電話するとき

ノル　タmア　ヌnヌロ　チャrカッ　ショト
널 담아 눈으로 찰칵 셔터

君を　おさめて　目で　パシャッ　シャッター

ノエ　ギャrロリ　In my head
너의 갤러리 In my head

君の　ギャラリー　In my head

クmジドェン　ソnル　イミ　ノmン　ドゥッ
금지된 선을 이미 넘은 듯 　

禁じられた　線を　すでに　越えた　よう

クmダnエ　スルル　マシン　ドゥッ

금단의 술을 마신 듯

禁断の　お酒を　飲んだ　よう

ノエゲ　パジョドゥロ　イミ　チヘッソ
너에게 빠져들어 이미 취했어

君へ　ハマっていく　すでに　酔ってしまった

※(繰り返し)

ノル　カジゴ　シッポ　タ　ピョヒョン　モッ　テ

널 가지고 싶어 다 표현 못 해

君を　手に入れたい　全部　表現は　出来ないんだ

イプスリ　マmデロ　ウmジkジr アネ

입술이 맘대로 움직이질 않네

唇が　思うように　動かせない

オプソ　ノバッケ　タ　アンドゥロメダエ
없어 너밖에 다 안드로메다에

いないんだ　君しか　全部　アンドロメダに

Come closer ネ　マミ　ニ　マメ　タッキル
Come closer 내 맘이 네 맘에 닿길

Come closer 僕の心が　君の心へ　届くように

フフェ　オプシ　チkチン　へ

후회 없이 직진해

後悔なく　まっすぐ届け

※(Whatから繰り返し)

元気ハツラツJBJ

JBJ 関連ツイート

RT @pd_nyanyang: THE SHOW ヨングク 10問10答

自分を一言で表現
ネコ
朝起きてすること
目をさます
一番好きな花
JBJコッチヤ
座右の銘
ヨングギはかわいい
アイドルでなかったら選ぶ仕事
観光ガイド
一番の長所
優しい
悪い習慣
服の整理ができ…

RT @pd_nyanyang: THE SHOW ヨングク 10問10答

普通にJBJって言えるだけでもありがたい🙇