吹き替え情報パラダイス
BTSが日本の芸能事務所トライストーンと業務提携、まずはひと安心 https://t.co/RicwzFrHrH
- (から、系)
- (-、系)
突然ですが昨日のスピーチに改めて感銘を受け、大好きな推しの言葉を確かに残しておこうと2018年後半〜2019年前半のナムジュンの受賞スピーチを和訳してまとめました🐨【和訳】2018年-2019年 防弾少年団 RM受賞スピーチまとめ https://t.co/R29tE7vzz1
最速吹き替え研究会
今日は千葉・埼玉公立高の入試日。
ひさぺーの塾からも
数名が受験。
送り出したはいいですが、
生徒さん1人1人の顔を思い浮かべながら
「ケアレスミスが無いように」
「字を丁寧に書いて」
「緊張してない?」
などなど
試験を受けている本人たちよりも
外野のひさぺーの方が
やきもきしてしまってます。
親御さん方はなおさらもっとでしょう。
そこで
勉強とはまるっきり関係ないお話を。
最近、ハマっている海外ドラマが↓
イギリスのテレビ局ITVが制作する
「新米刑事モース~オックスフォード事件簿〜」
です。
原作はイギリスの推理作家コリン・デクスター。
きっかけは
見るものが無かった
という単純なもの。
もちろん、
英語の勉強という大義名分
はありましたが・・・。
ところが、
その魅力にハマってしまって。
「最も好きな探偵」に、
シャーロック・ホームズを抜いて
第1位に選ばれたこともあるとか。
実際、とてもおもしろいドラマです。
吹き替え版はありません。
字幕で見てます。
リスニングや会話表現は
とても勉強になりますね。
どこがおもしろいか。
ストーリーも確かに秀悦です。
ですが、
それ以上に登場人物たちの心情の描写
はホントに心を揺さぶられます。
西洋の個人主義が土台にあるのでしょう。
自分の意見、主張はしっかりもっている。
だからといって
ただ自分の言いたいことを言うのでなく、
相手への配慮、心配りも忘れない。
個人の権利について
長い時間をかけて培われてきた
からのことなんでしょうね。
社会科の歴史や公民で
イギリスから始まった市民革命や
人権の歴史を学びます。
勉強ではドラマで感じる「空気感」
まではなかなかわからないですね。
そうしたことを意識すると
より深く理解できるのかなと。
って、
やっぱり勉強ネタになってしまいました。
にしても
落ち着きません。
最後までお読みいただき
ありがとうございました。
NYCで吹き替えが流行っているらしいが
2月22日(金)13:00~
CASANOVA@宝塚大劇場
ということで母と大劇場へ。
母と大劇場とかなんと2007年のTCAスペシャルぶりですよ
(12年前。干支が1周しました)
今やタカスペだけどあの年まで大劇場でやっていた。
公演中の月組は昼公演やってから普通にその後TCAやってた。
今思うと凄いよね。笑
ネタバレします。
お茶会前に観るのこれ1回なのでほぼれいちゃんロックオンで。
で、カサノヴァ!!!
粗筋。ナウオンはみた。ぐらいの緩い知識で初見。
そしてこの回はTCAのDVD収録日!(前日は予備)
ちょっと。
コンデュルメル閣下!!!!!!!
イケメン。黒いイケメン。
最初はカッコよかったのになんだかどんどんおかしな人になっていく。笑
ギッタンギッタンだの嘘泣き目薬だの伝統文化だの。
マントが生き物!!!自由自在!!
閣下をずーっと観ていると後ろで顔の白い人が転がって踊っている。
後のコンデュルメル夫人でありますね。
出番まで男役群舞やっているのか~。
あきらも出ていた。笑
コンデュルメル閣下とその奥さんロザリアさん。
お互いがお互いを好きで好きで大好きで拗れまくってこんがらがってからのあの着地。
どんだけ!!
周り巻き込みすぎツンデレの極致!!
っていうか、何があった?
2人に何があったのーーー!?
1本物なのにその辺教えてくれないって何のジラしなのーー!!
ジラサレテ熱帯!(今2月)
めでたくも2月14日の公演から指輪を付け始めたご夫妻(アクシデントにより)
末永くオシアワセニ。。。。
カサノヴァさんはあらゆるところで色恋沙汰をおこしている様子のプレイボーイ。
運悪く?コンデュルメル夫人に手をだし、ついでに愛人にまで手を出して閣下激オコ!
逮捕します!
判決は626年の刑(ツンデレ誕生日判決)
カサノヴァさんはさ、もう姿形が美しいわけだよ。
髪型とかお衣装とかさ。
謎のポジティブシンキングの持ち主。笑
カサノヴァさんが放り込まれた牢獄には1人の先客が。
こちらも女癖の悪い神父。
バルビ神父(マイティー)ちょろちょろっと手を出した3人のおんなのこ、3人ともに子供ができてしまったそう。
こいつマジで悪!!!!!笑
そして牢屋で出会ったカサノヴァさんに脱獄しようとそそのかされ、その手助けを。
かくして2人は脱獄しヴェネチアの街へ。
マイティーがめっちゃ男でびっくりした!笑
そして相手役(違
時はおりしもカーニバル。
長い修道院生活から戻ったベアトリーチェは叔父であるベネチア総督の養女として迎えられ新しい生活を始めようとウキウキ!
ありのーままのーーーすがたみせるのよーー!
ありのーままのーーーじぶんになるのーーー!
ん?エルサ??みたいな感じ。笑
お転婆で好奇心旺盛で猪突猛進型。
あ、こういう感じ!ゆきちゃんて感じ!(なんとなく風の次郎吉を思い出す)
コンデュルメル閣下による外国から来た大金持ちコンスタンティーノ(あきら)との政略結婚をうけいれるかどうかにゆれるベアトリーチェ。
コンスタンティーノあきら氏はお金はあるが貴族ではない。
瀬戸センパイとれいちゃんのからみがもう久しぶりすぎて!
嬉しすぎるーーー!
悪巧みソング好きです。
ちょっとだけカーニバルが観たい!
と宮殿を抜け出すベアトリーチェ。
牢獄から抜け出してきたカサノヴァさんとバルビが忍び込んだ馬車。
そこで運悪く?出会ってしまったベアトリーチェとカサノヴァさん。
馬車での歌も動きもコミカルで面白い。
なんにゃら2人は♪もしかして~これが恋~♪
みたいになっちゃってるし。
なぞのパラリス神とか。
あれ吹き替えしぃちゃんよねぇ?
モモちゃんも面白いし。
94期大活躍。
ところであのお父さんなんであんな親切なの?
お金たくさんくれるし。。。
コンデュルメル閣下のテーマですけれども。
お前の顔も服も吐息さえも憎い
影すら憎い
生きていると思うだけで憎しみが溢れ返る
ってカサノヴァさんの事歌ってますけれどもね。
どんだけ好きなん??
て感じになっているけれども。笑
奥さんを取られたのがそこまで憎かったのか。
奧さんにカサノヴァをちょうだいって言われてハイハイ捕獲に乗り出してるし。
もうっ、素直じゃないんだから!
ちなつ奥さんのお歌、【Incantation of Mrs. Condulmer】
見つめて振れて抱きしめて
私を愛して誰か私を 私を愛して
奧さんの夫愛が強い。強すぎる。
やっぱり先に悪さをしたのは夫のほうかな~。
基本イタリア男だもんな~~~~~。
いったい何をしでかしたのかを教えてくれ!!
奧さんの呪文怖い。。。。。
仮面舞踏会では2人して仮面をつけているけれど。
気付いていますよね????
奧さんは特に!絶対に!
奧さんの実験室。
何気に凄い薬作ってます。
これ売ったら大成功だと思う。
ちょっとだけネコちゃんになれる薬とかバカ売れだと思うよ!
剥製は怖いけど!
ネコちゃんになっちゃった侍女たち。
みんな可愛い!
ごはん抜きな音くりすちゃん可愛い!
ネコチャン達もご主人様たちの事心配しているのニャ。
あきらとじゅりあが。
こんな思った通りのコメディ展開。
あきらコンスタンティーノはいいぞ!
なんせお金持ちのイケメンだからね!
まぁ色々あって。色々あって。
最後はこんな事に。
ロザリアぁぁぁ!
っていうか。
ちょっと!
旦那様!おまえは!!!!!
ってなる。笑
はぁ~~?どんだけ好きなん?みたいな。
素直じゃないにも程がある。
ベネチア中が混乱しているがな!
まわりのネコちゃん達が喜んでいた!
コンデュルメル閣下は大丈夫だと思うれけど、カサノヴァとバルビは絶対に今後も浮気者で間違いないと思う。
この2人は危険です!(特にバルビ)
フィナーレナンバーはロケ
トからのゆきちゃんとれいちゃん!
(ロケット終わりのまれくんに超笑顔でまれくんもニコニコ)
これがまた!良いのです!
れいちゃんの前髪殺傷能力ありすぎる!!
ゆきちゃんとれいちゃん94期と95期。予科本科。
組配属も花組でずーーーっと一緒。
昔は良く組んで踊っていたのでこういう2人が懐かしいし、なにより2人が楽しそうで楽しそうで。涙
で、最後れいちゃんがゆきちゃんにチューしそうになって。
一応初見ですが、あれれ!これは!!!
となったわけですよ。
いつもはゆきちゃんがしかけてれいちゃんがよけるフリらしい。そこへれいちゃんが向かって行ったからwあやうくw
ゆきちゃん驚いて声出てたよね。笑
収録サービス?!?!
ヒッ!ってなってたけどこれ販売になるかな??
差し替えだったらどーしよ!でも2人が自然で楽しかった!
からのみりおちゃん女子たちに囲まれる。(みりおちゃんの髪型がまさおっぽかった!w)
ハーレム。
本編よりはかなり妖艶な女子たち!!
ハーレム!!
男子降りてくる~(れいちゃん早着替えお疲れ様です)
あー、たまらん。すき。
全ツのエキサイターを経てまたショーの魅せ方が上手くなったかな?
と思う。
1本物だからみんなはじけてて楽しい♪
パレードの銀橋れいちゃんコンデュルメル閣下のバァ!はなんなんすか。
可愛いぞコノヤロウ。
銀橋出るときのマントさばきがもうたまらんです。
観終わってからずーっとどうしたらコンデュルメル閣下と奥さんを早く仲直りさせられるかを考えてる。
★ちょっとだけネコちゃんになれる薬をのませる(ネコ閣下)
★美味しいお米を炊く(マカロニはだめ、カルボナーラも)
★セリフしりとりをする(ケール!)
★愛してるゲームをする(たぶん奧さんの勝ち)
これで仲直り!ヴェネチアに平和がやってくる。
とりあえず、初見はこんな感じ。。。。。
次回は全体をちゃんと観る!ハズ。
主な配役
ジャコモ・カサノヴァ:明日海りお
ベアトリーチェ:仙名彩世
アントーニオ・コンデュルメル・ディ・ピエトロ:柚香光
ミケーレ伯爵:夏美よう
フォスカリーニ:高翔みず希
ゾルチ夫人:花野じゅりあ
シルヴィア・バレッチ:芽吹幸奈
コンスタンティーノ:瀬戸かずや
グリマーニ(十人委員会):冴月瑠那
ルーナ:白姫あかり
カーミラ(女官):鞠花ゆめ
コンデュルメル夫人:鳳月杏
ダニエラ:桜咲彩花
ブラガディーノ卿:航琉ひびき
ミランダ(女官):美花梨乃
ディエード(十人委員会):舞月なぎさ
ジャン=バプティスト・マヌッチ:和海しょう
パッチーナ(コルティジアーナ・オネスタ):華雅りりか
モモロ:羽立光来
マリノ・バルビ神父:水美舞斗
マルテ:真鳳つぐみ
メルクリオ:乙羽映見
バルボ・トマシ:< span style="font-size: 12pt;">優波慧
ジオーヴェ:更紗那知
ダ・ムーラ(十人委員会):千幸あき
アンリエット:城妃美伶
プッチーナ(コルティジアーナ・オネスタ):春妃うらら
ロレンツォ/ロベルト:紅羽 真希
モニカ(女官):雛リリカ
モーツァルト:綺城ひか理
ザグレド(十人委員会):碧宮るか
バルサモ:飛龍つかさ
バルバリーゴ(十人委員会):峰果とわ
ベッチーナ(コルティジアーナ・オネスタ):茉玲さや那
アルヴィーゾ(十人委員会):澄月菜音
アントニオ・バレッチ:帆純まひろ
ベネラ:音くり寿
メディニ伯:聖乃あすか
セラフィーナ:華優希
サトゥールノ:咲乃深音
マノン・バレッチ:舞空瞳
吹き替え 関連ツイート
望さんとか安達さん、松本さんとかだったな。